Fotos zu unseren Aktionen und Neuigkeiten finden Sie hier.

April 2023

Im April feiern wir bei viel Regen und niedrigen Temperaturen Ostern. Aufgrund der Witterung gibt es vor allem in den Schulen viele Fälle von Erkältungen und COVID.

Das Schuljahr ist in vollem Gange, es wird viel gelernt und es gibt verschiedene Aktivitäten in den Schulen.

Im Hogar aktualisieren wir den Geburtstagskalender, welcher im Gemeinschaftsraum aushängt. Die Kinder helfen mit viel Freude bei der Gestaltung des Kalenders und beim Einkleben ihrer Fotos. Außerdem lernen wir neue Brettspiele, welche die Gedächtnisleistung und den Gruppenzusammenhalt fördern.

An den Wochenenden bleiben 14 Kinder im Hogar, weil ihre Wohnorte zu weit entfernt sind, um jedes Wochenende nach Hause zu pendeln. Diese Kinder kehren einmal im Monat oder in den großen Ferien nach Hause zurück. An den Wochenenden helfen die Kinder im Hogar z.B. beim Unkrautjäten, Putzen, in der Küche usw. und unternehmen verschiedene Freizeitaktivitäten. Diesen Monat sind die Kinder bei einem Gemeindetreffen eingeladen, bei dem es Spiele, Snacks und kleine Geschenke für die Kinder gibt. Die Freude darüber ist sehr groß.

Diesen Monat feiern wir Geburtstag von vier Hogar-Kindern. Für die neuen, jüngeren Kinder sind die Geburtstagsfeiern sehr aufregend, da es für sie neu ist, Geburtstagsständchen zu singen, Kerzen auszublasen, Kuchen zu essen und umarmt zu werden.

Außerdem werden zwei Computer gewartet, da sie nicht mehr richtig funktionierten, und - wie jeden Monat - wird der Filter gereinigt. Die Reparatur der ausgefallenen Wasserpumpe steht für Mai an, da wir noch auf einen Leihkompressor warten.

März 2023

Die politische Lage hat sich in diesem Monat etwas entspannt, ist aber immer noch sehr beunruhigend.

Die Kosten für die Familienkörbe sind in diesem Monat gestiegen, aber in Urubamba haben wir den Vorteil, dass einmal pro Woche ein Markt stattfindet, auf welchem die Preise etwas günstiger sind.

Die Kinder haben im März offiziell mit dem Unterricht begonnen. 13 Kinder besuchen mit Stipendien öffentliche Schulen und die anderen 12 Kinder besuchen nationale Schulen.

Die neuen Kinder haben sich schnell an ihr neues Zuhause gewöhnt, Sie sprechen sehr gut Quechua. Mit den Kindern wurde vereinbart, dass die Freitage Quechua-Tage sind, um diese Identität beizubehalten und nicht in der gemeinsam verbrachten Zeit im Hogar zu verlieren.

Da es keine Freiwilligen gibt, bringen wir die Kinder zusammen, jüngere und ältere, damit sie sich gegenseitig zur Schule begleiten. Es gibt eine Gruppe von 5 Kindern, die in eine etwas weiter entfernte Schule gehen und die, da sie neu und klein sind, mit einer vertrauenswürdigen Person per Motorradtaxi zur Schule gebracht werden müssen, und zwei weitere kleine Mädchen in einer anderen Schule, die zu ihrer Sicherheit zur Schule gebracht werden.

Der Grippevirus hat die Region weiterhin heimgesucht, vor allem die Kleinen, leiden an einer seltenen Variante von viel Nasenbluten und Fieber. Leider hilft die Sozialversicherung nicht viel, weil es so viele Menschen sind und sie in den frühen Morgenstunden behandelt werden müssen. Wegen des Andrangs und um sie nicht warten zu lassen, während sie krank sind, greifen wir auf Privatkliniken wie Vidawasi zurück, die etwas billiger sind, obwohl sie etwas weiter entfernt liegen.

Wir hatten das erste Treffen und die erste Arbeit mit den Eltern, damit alle Familien einander kennenlernen und unsere Unterstützung zum Wohle der Kinder gemeinsam koordinieren können. Wir haben die Wände des Speisesaals gewaschen, die Schaukel der Kinder poliert und lackiert und vieles mehr. Sie wählten selbst die Termine im Jahr aus, an denen sie Kartoffeln aus ihrer eigenen Ernte bringen können, um ihren Kindern im Hogar zu helfen.

Ein Freund, hat uns eine große Überraschung bereitet und eine große Hüpfburg für die Kinder gespendet, auf der sich die Kinder nach den Hausaufgaben vergnügen.

In der zweiten Märzwoche erhielten wir eine Rindfleischspende für März und April.

Februar 2023

Die Kinder begannen mit der Vorbereitung für das neue Schuljahr.

Wir unternahmen einen Ausflug, um die Familien der neuen Kinder kennenzulernen. Die Häuser befinden sich in Gemeinden wie Pata Cancha, Hilloc und Yanamayo, die Fahrt dauert etwa 2 bis 3 Stunden.

Mit der Unterstützung einiger Verwandter und Freunde konnten wir einige Kleidungsstücke sammeln, um sie an die neuen Kinder zu verteilen. Die Armut und die Kälte in diesen hochandinen Gegenden sind enorm.

Wir haben uns mit den jeweiligen Schulen abgestimmt, die die Plätze für die neuen Kinder freigegeben haben.

Die momentan im Hogar lebenden Kinder sind alle in verschiedenen Schulen und Klassenstufen. Dies erfordert viel Koordination und Einsatz. Umso dankbarer sind wir über die Unterstützung unserer Lehrerinnen am Nachmittag.

Die Schulmaterialien (Hefte, Farben, Stifte usw.) sind aufgrund der Krise teurer geworden.

In diesem Monat wurden die Betten, der Tank, der Hühnerstall und das Lagerhaus repariert, der Filter gereinigt und elektronische Reparaturen vorgenommen.

Januar 2023

Wir bedanken uns bei allen, die uns auch in diesem Jahr 2024 unterstützen! Es reicht schon, das Lächeln auf den Gesichtern zu sehen, nicht nur der Kinder, sondern auch ihrer Eltern, wenn sie wissen, dass sie einen Platz im Hogar und in einer Schule bekommen. Sie sind glücklich, dass sie bzw. ihre Kinder Essen, ein warmes Bett und vor allem eine Ausbildung bekommen.

Das Hogar ist jetzt voll ausgelastet mit 25 Kindern. Wir haben einige neue aufnehmen können, nachdem es in den Schulen freie Kapazitäten gab.

Die politischen Unruhen und sozialen Konflikte in Peru sorgen nach wie vor zu Demonstrationen und Protesten und einer starken Beeinträchtigung der Versorgung mit lebensnotwendigen Gütern. Straßenblockaden führen immer wieder dazu, dass wir keine Vorräte kaufen können. Außerdem hat es in der vergangenen Zeit nicht genügend Niederschläge gegeben, was die angespannte Versorgungslage weiter belastet. Besorgniserregend ist, dass Dürren und schlechten Ernten zu erwarten sind. Dies wirkt sich direkt auf die Familien der Kinder aus, da sie alle von der Landwirtschaft leben.

Wir hoffen auf Regen und Entspannung der politischen Situation.

Die Kinder kamen aus ihren Schulferien zurück. Die neuen Kinder wurden zu ihren Schulen begleitet.

Es wurde ein Trampolin für die Kinder gekauft. Sie haben viel Freude daran.

Wie jeden Monat wurden außerdem verschiedene Wartungsarbeiten geplant und durchgeführt (Reparatur der Schranktüren mit neuen Knöpfen, Ausbesserung der Sanitäranlagen, Korrosionsschutzfarbe wurde gekauft und aufgetragen, um das Geländer vor der Witterung zu schützen, Stoffe wurden gekauft, um fehlende Vorhänge für die Kinderzimmer anzufertigen).

Dezember 2022

Die derzeitige Situation in unserem Land ist angespannt. Der damalige Präsident Castillo löst am 7. Dezember den Kongress auf, Stunden später haben wir eine neue Präsidentin, Frau Boluarte. Es kommt zu sozialen Unruhen und wir befinden uns derzeit in einer Situation der Angst, Unruhen und Anspannung in Peru, vor allem im Süden des Landes. Auch Urubamba bleibt von den Unruhen nicht verschont. Demonstrationen, Streiks und Straßenblockaden sind auch hier sehr stark zu spüren. Geschäfte sind geschlossen, die Grundversorgung ist nicht mehr gewährleistet. Die Preise steigen, Gas ist nicht immer verfügbar. Wir müssen unsere Einkäufe in den frühen Morgenstunden erledigen und sie zu Fuß transportieren, um unsere Vorräte aufzustocken und nicht von den Demonstranten angegriffen zu werden.

Die Streiks und Mobilisierung wirken sich auch auf den Schulbetrieb aus, sodass manche Aktivitäten und Unterrichtsstunden ausfallen.

Im Dezember begrüßen wir 3 neue Kinder, sie sind Geschwister und befinden sich in einer Notlage. Sie werden auch im Jahr 2023 im Hogar sein.

Die Kinder basteln Weihnachtskarten für ihre Eltern und die Unterstützer*innen.

Wir proben Weihnachtslieder für unsere Jahresabschluss- und Weihnachtsfeier.

Wir bekommen Besuch für zwei Wochen von Freiwilligen der „Future Sense Foundation“.

Die Bücher in unserer Bibliothek werden gemeinsam mit den Kindern neu sortiert und geordnet.

Mit der Schule der Organisation „Niños del Arco Iris“ treffen wir eine Vereinbarung, dass Plätze für neue Kinder bereitgestellt werden.

Dank der Unterstützung des Vereins „Kuskalla e.V.“ stellen wir Weihnachtskörbe zusammen und verteilen diese an alle Eltern unserer Kinder. Es ist ein großer Segen für sie, diese Körbe zu erhalten.

Am 23. Dezember findet ein Weihnachtstreffen mit den Familien der Kinder statt. Es gibt Essen und Schokolade für alle. Außerdem gibt es dank der Unterstützung der ehemaligen Freiwilligen Rachel und des Mitarbeiters Edgar Weihnachtsgeschenke für die Kinder. Wir feiern an diesem Tag auch den Abschied eines Hogarkindes, welches ein Stipendium für ein Studium erhalten hat.

Für den Start nach den Ferien im Januar erstellen wir einen Plan.

Auch diesen Monat fallen Wartungsarbeiten an. Es wird ein Metallkorb für unsere Müllsäcke angefertigt, der auf der Straße platziert wird. So wird die Straße sauber gehalten und die Umwelt geschont. Außerdem können streunende Hunde so nicht mehr im Müll graben.

„Paul“, unser Wasserfilter, wird gereinigt. Durch die Regenfälle ist das Trinkwasser verschmutzter.

Wir freuen uns von Herzen, dass der Unterstützendenkreis in Deutschland als Kuskalla e.V. nun ein offizieller, eingetragener Verein ist.

Euch allen wünschen wir schöne Feiertage gemeinsam mit all euren Lieben.

Wir wünschen euch Gesundheit und Segen und bedanken uns für eure große Unterstützung im Jahr 2022!

Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2023!

November 2022

Wir feiern den Jahrestag der Stadt Urubamba. In der Gemeinde findet eine Parade der Institutionen und Schulen statt, an der die Hogar-Kinder mit ihren jeweiligen Schulen teilnehmen.

Im November feiern wir Geburtstag von drei Hogarkindern. Die Kinder freuen sich immer sehr über die Geburtstagsfeiern.

Auch diesen Monat kommen die Eltern der Hogarkinder zu Besuch.

Die Kinder besuchen einen kleinen Zirkus in Urubamba. Die Freude bei den Kindern ist riesig und die Zirkusnummern bringen sie zum Staunen.

Kleine Instandhaltungsarbeiten gibt es auch zu erledigen.

Oktober 2022

Wir kontaktieren die Familien, deren Kinder für eine Neuaufnahme für das Jahr 2023 in Frage kommen. Von Jahr zu Jahr steigt die Anzahl an Anfragen. Die Aufnahme im Hogar hängt insbesondere auch von der Anzahl der verfügbaren Plätze in den staatlichen Schulen ab.

An den Schulen gibt es Veranstaltungen für die Eltern.

Im Hogar werden Workshops und Besprechungen mit allen Kindern und Mitarbeiter*innen durchgeführt, um auf mögliche Naturereignisse wie Erdbeben vorzubereiten.

Wir sind in Kontakt mit verschiedenen Freiwilligen-Organisationen, da wir gerne wieder Freiwillige aufnehmen möchten und ihr Einsatz eine wertvolle Unterstützung für den Hogar ist.

September 2022

Die Kinder sind am Basteln. Es entstehen Porträtständer, in die jedes Kind seine eigenen Fotos einklebt, um sie im Begegnungsraum aufzustellen.

Wir führen dynamische und integrative Spiele durch, um die Bindung zwischen den Kindern und den Hogar-Mitarbeiter*innen zu stärken.

Wir feiern den Geburtstag eines Kindes mit Kuchen, einem Geschenk und einer Feier. Ebenso feiern wir den Geburtstag unserer Köchin Vilma.

Wir bekommen Besuch von einer ehemaligen Freiwilligen.

Der Spielplatz wird in Schuss gebracht, alle helfen mit.

Wir erarbeiten zusammen mit unserem deutschen Partnerverein ein Solarzellenprojekt für den Hogar.

Die Wasserfilter werden gereinigt. Die Eltern helfen bei der Arbeit im Hogar-Garten.

August 2022

Wir feiern den Geburtstag eines Hogar-Kindes, wie immer im Kreise aller Kinder mit Geburtstagsständchen usw.

Diesen Monat widmen wir dem Thema „Respekt“ vor sich selbst, vor anderen und vor der Umwelt. Die Kinder werden durch verschiedene Aktionen für dieses Thema sensibilisiert.

Ein Mitarbeiter*innen-Treffen findet statt, um die Ziele in den verschiedenen Arbeitsbereichen aufzufrischen und zu aktualisieren.

Die Kinder im Hogar haben sich eine Erkältung nach der anderen eingefangen und wir sind dabei, diese Erkältungen zu bekämpfen.

Es sind Wartungsarbeiten durchzuführen am Internetsystem, an den Dachrinnen usw.

Juli 2022

Diesen Monat haben die Kinder ihre kleinen Schulferien, 28. und 29. Juli sind anlässlich des Unabhängigkeitstages von Peru.

Wir besuchen ein ehemaliges Hogar-Kind an ihrer neuen Ausbildungsstelle.

Wir führen mit den Kindern Reflexionsgespräche.

Instandhaltungsarbeiten werden am Trinkwasserfilter, an den Zisternen und Wasserleitungen durchgeführt.

Juni 2022

Im Namen der gesamten Hogar-Familie freuen wir uns über die Neuigkeit, dass der Unterstützendenkreis in Deutschland einen Verein namens Kuskalla e.V. gründet.

Der Juni ist ein Monat großer Festlichkeiten in Cusco, der Tag der Inka. Überall gibt es Tänze und verschiedene Aktivitäten.

Die Erkältungszeit trifft die Hogar-Kinder und Mitarbeiter*innen mit voller Wucht. Ständig gibt es neue Ansteckungen in der Schule, Zuhause und im Hogar. In den Schulen finden keine Covid-Tests mehr statt.

Die Kinder nehmen an mehreren Aktivitäten und Feierlichkeiten in der Region teil.

In der Schule wird von der 6. Klasse ein Essens- und Dessertverkauf organisiert, um Geld für die Abschlussfahrt zu sammeln. Wir beteiligen uns bei den Vorbereitungen und dem Verkauf.

Wir bekommen eine Spende des „Latino KV Freiburg". Mit Einnahmen aus einer Veranstaltung unterstützen sie den Hogar. Dafür sagen wir von Herzen Danke!

Zwei Hogarkinder befinden sich in der Bewerbungsphase für ihre Aufnahme bei der NGO Mosqoy.

Es findet eine Erdbebenübung und eine Schulung im Umgang mit Feuerlöschern statt. Außerdem führen wir diverse präventive Wartungsarbeiten durch.

Janunar bis März 2022

Nachdem die Kinder ihre Ferien zuhause bei ihren Eltern und Familien verbracht haben, sind sie seit Mitte Februar wieder im Hogar. Sie sind alle voller Vorfreude auf den Schulbeginn. Zugleich sind die Kinder wie immer von der Kälte in den Höhenlagen und von der Arbeit auf den Feldern, wo sie ihren Eltern beim Kartoffelanbau und der Viehzucht helfen, ziemlich ausgebrannt.

Die Corona-Präventionslage hat sich im Tal und in Cusco im Allgemeinen stark verschlechtert. Es gibt einen großen Prozentsatz von Menschen, die sich nicht impfen lassen wollen, obwohl die Gesundheitszentren sich sehr bemühen.

Im Februar wurden alle Hogar-Kinder gegen Corona geimpft.

Wir verabschiedeten mit einer emotionalen Feier ein Mädchen aus dem Hogar. Sie begann im Februar ihr Studium in Cusco.

Im Moment wohnen 17 Kinder im Hogar. Der Unterricht findet für die Mehrheit komplett in der Schule statt; nur für zwei Mädchen der Sekundarstufe findet der Unterricht 3x pro Woche virtuell statt.

In Übereinstimmung mit den aktuell geltenden Sicherheitsnormen tragen die Kinder in der Schule Masken, bringen Pausenbrote und Getränke selbst mit, ebenso wie Desinfektionsmittel zum regelmäßigen  in Desinfizieren der Hände.

Für Mitte März ist der regelmäßige Gesundheitscheck der Kinder geplant.

Wir bekamen Besuch von der Abteilung für Stadtentwicklung der Stadtverwaltung von Urubamba und baten sie, die jährliche Mindestgrundsteuerzahlung zu überdenken, da die Steuer viel höher ist als das, was wir normalerweise für das dreistöckige Gebäude zahlen.

Seit Mitte Januar haben wir Probleme mit der Wasserversorgung (das Wasser wurde tagsüber und nachts abgestellt), weil sie die Straße parallel zum Hogar asphaltieren und Rohre entfernen. Wir hoffen, dass es bis Mitte März wieder normal läuft.

Im Februar wurden verschiedene Wartungsarbeiten durchgeführt: die Innenfassade des Hogars wurde neu gestrichen, Möbel und Betten im Kinderzimmer wurden von einem repariert, die Pflanzen und Blumen im Garten wurden von Schädlingen befreit.

Der Wasserfilter Paul ist tatkräftig im Einsatz und funktioniert reibungslos.

Jahresende 2021

Im Dezember hatten die Kinder ihre letzten Hausaufgaben und Abschlussprüfungen.

Im Hogar wurden die Zimmer der Jungs gestrichen.

Die Freiwillige Rachel, die uns in den letzten drei Monaten des Jahres begleitete, lud die Kinder zu verschiedenen Aktivitäten ein.

Die Kinder probten Marinera und Weihnachtslieder.

Zum Abschluss des Jahres und als Belohnung für ihre Verdienste wurden die Kinder in ein Schwimmbad eingeladen.

Verabschiedet wurde ein Mädchen aus dem Hogar, die die Schule abgeschlossen hat. Sie wird ab Februar in Cusco ihr Studium Umwelttechnik beginnen. Ein weiterer Junge aus dem Hogar begann ein Praktikum im Bereich Elektrizität.

Zum Jahresende fand im Hogar das traditionelle Abschlusstreffen mit den Familien der Kinder statt. Geschenke für die Kinder und Körbe mit Lebensmitteln für die Eltern wurden überreicht. Die Eltern waren wie immer sehr dankbar für die Hilfe.

Nach Weihnachten hatten wir für ein paar Tage Besuch von Eduardo, der den Wasserfilter “Paul” mitbrachte.  Außerdem wurden die Anschlüsse für den Wasserfilter am Eingang des Hogar und die Wartung des Tanks durchgeführt.

Ende Februar 2022 beginnt das neue Schuljahr. Es ist noch nicht klar, ob der Unterricht dann vollständig in Präsenz oder teilweise virtuell stattdfinden wird.

Euch allen wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes und gesegentes Jahr 2022!

Die lange Reise des Wasserfilters "Paul" von Kassel (Deutschland) nach Urubamba (Peru)

Wie Ihr in unserem Weihnachtsbrief erfahren habt, macht sich aktuell ein Wasserfilter namens "Paul" auf den Weg ins Hogar. Der Wasserfilter wird Mitte Dezember zusammen mit einem Mitglied des Unterstützendenkreises von Deutschland nach Peru fliegen. In Urubamba wird Paul dazu beitragen, dass Schmutzpartikel zuverlässig aus dem Wasser des Hausanschlusses entfernt werden und die Kinder im Hogar sauberes Wasser aus den Leitungen erhalten. Mit dem folgenden Link könnt Ihr Pauls Reise live mitverfolgen:

https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1MqNEHnWBE5cLYoDwyRm6UvLkq8DeoxUI&ll=50.355187862229826%2C9.360655000000007&z=7

Paul stellt sich Euch hier mit verschiedenen Porträts vor:

Oktober 2021

September 2021

Die älteren Kinder hatten mehrere anspruchsvolle Präsentationen in der Schule, die sehr gut bewertet wurden. Ein Mädchen aus dem Hogar stach besonders durch ihre schulischen Leistungen hervor und wurde zum 2. Platz in der gesamten Sekundarschule beglückwünscht.

Zum internationalen Tag der Schüler*innen und Studierenden machten wir mit den Kindern einen Ausflug zum Schwimmbad.

Außerdem feierten wir auch in diesem Monat wieder den Geburtstag eines Hogarkindes und arbeiteten fleißig an dem Werbevideo des Hogars.

Seit September haben wir Besuch einer Freiwilligen aus Irland. Sie unterstützt uns beim Englischunterricht und bei verschiedenen Aktivitäten der Kinder. Dank einer Spender ihrer Eltern aus Irland konnten wir neue Matratzen für drei Kinderbetten kaufen.

August 2021

Nachdem wir im Juli die Noten der Kinder erhalten hatten, stimmten wir uns mit den Lehrern der verschiedenen Schulen ab, um für jedes Kind die nötige Förderung zu gewährleisten. Die meisten Kinder machen gute Fortschritte. Auch das Internet in der Region ist stabiler, was für den Unterricht von Vorteil ist.

Wir hatten häufiger Besuch von Eltern, die nun wieder auf dem Markt im Tal in Urubamba ihre Ernte verkaufen können.

Außerdem hatten wir Besuch einer ehemaligen Freiwilligen. Sie half bei der Arbeit mit den Kindern und zusammen feierten wir auch zwei Geburtstage im Hogar.

Wir hatten die Freude einen Jungen wiederzusehen, der von klein auf bei uns war und nun ein erwachsener junger Mann ist. Er kam zusammen mit seiner eigenen kleinen Familie zu Besuch.

 Juli 2021

Die Schüler der Sekundarstufe führten verschiedene Aktivitäten durch, wie z. B. Theateraufführungen und andere Arbeiten, die sie im Rahmen der nationalen Feiertage in der Schule vorstellten. Dieses Jahr begehen wir den zweihundertsten Jahrestag der Unabhängigkeit Perus.

Wir bastelten mit Luftballons, Altpapier und Pappe Verkleidungen und Maksen, die nun als Dekoration in den Hogar-Räumen hängen. Das Basteln half den Kindern, Stress abzubauen und Spaß zu haben.

Die Kinder fuhren in die Ferien und konnten für anderthalb Wochen nach Hause. Sie wurden erneut über die Vorsichtsmaßnahmen informiert, die sie ergreifen sollten, um sich vor dem Coronavirus zu schützen.

Juni 2021

Aufgrund der niedrigen Temperaturen, die typisch für diese Jahreszeit sind, hatten fast alle Kinder hartnäckige Erkältungen.

Die Kinder haben begonnen, das Stricken zu erlernen. Im Moment stricken sie Gürtel und Bänder.

Außerdem lieben die Kinder zur Zeit die Zubereitung und das Essen des für diese Jahreszeit traditionellen Gerichts “huatia”. Daher haben wir auch in diesem Monat einige “huatias” gemacht.

Wir haben traditionelle Inkakostüme aus recyceltem Material hergestellt und darin ein kleines Theaterstück aufgeführt.

Außerdem bekamen wir in diesem Monat Besuch einer ehemaligen Lehrerin, die vor ein paar Jahren die Kinder im Hogar unterrichtete.

Unverändert findet für alle Kinder virtueller Unterricht statt.

Vor ein paar Monaten konnten wir in der Nachbarschaft ein Gelände pachten, das wir, zusammen mit den Eltern, für die Freizeitbeschäftigungen der Kinder hergerichtet haben. Die Kinder verbringen dort sehr gerne ihre Freizeit mit Fußball und vielen anderen Spielen. Da dort kein Schatten vorhanden ist und die Sonne gerade um die Mittagszeit, wenn sich die Kinder dort aufhalten, sehr stark strahlt, möchten wir einen Sonnenschutz installieren.

Mai 2021

Die zweite Covid19-Welle hat Peru erreicht, jeden Tag erhöht sich die Zahl der Infizierten. Ursache sind v.a. Demonstrationen die wegen der anstehenden Präsidentschaftswahl stattfinden. Die Impfungen folgen wie überall gewissen Prioritäten: Zuerst wurden das Gesundheitspersonal und Menschen über 80 Jahre geimpft. In den nächsten Wochen fällt die Priorisierung auf Menschen über 60 Jahre. Gott sei Dank geht es der ganzen Hogar-Familie gut, wir passen weiterhin auf uns auf und halten die Maßnahmen des Gesundheitsministeriums ein.

Im Hogar wurden verschiedene Reparaturen und Renovierungen vorgenommen. Die Schlafräume wurden gestrichen und der Schreiner hat verschiedene Möbel repariert. Außerdem haben wir die Fahrräder der Kinder gewartet und einen Kompost für unseren Bio-Garten gebaut.

Wir haben diesen Monat vier Geburtstäge gefeiert und eine Familie zu Hause besucht, die uns zu einer leckeren “huatia” (traditionelles Gericht bestehend aus unter der Erde vergrabenen Kartoffeln, über denen ein Feuer angezündet wird) eingeladen haben.

Der Unterricht findet nach wie vor online statt, die Kinder werden dabei vor Ort von ihren Lehrerinnen unterstützt.

Dezember 2019

Zum Ende des (Schul-) Jahres 2019 kamen alle Kinder, Eltern und Mitarbeiter im Hogar zusammen, um den Jahresabschluss zu feiern. Die Kinder verbringen die großen Ferien bei ihren Eltern und kommen im Februar in den Hogar zurück. Im Hogar bleiben auch über die Ferien die Kinder, die keine Familie haben. Sie feiern Weihnachten und leben in dieser Zeit mit Isabel, Rosa und ihrer Familie. Das Jahresende ist immer ein guter Zeitpunkt, um verstärkt in sich zu gehen und sich bei allen, die den Hogar unterstützen zu bedanken. Wir sagen DANKE an alle Freunde und Unterstützer in Peru, Deutschland, USA und der ganzen Welt! Wir wünschen euch gesegnete Weihnachten und ein gesundes und frohes Jahr 2020!

November 2019

Anfang November wurde das Jubiläum des Hogars gefeiert, zu dem alle Familien eingeladen waren. Zuvor wurde der Pool befüllt und das Esszimmer mit Luftballons dekoriert, wobei die Kinder tüchtig mitgeholfen haben. An der Juliläumsfeier gab es Spiele, leckeres Essen und ein kleines Gesangskonzert der kleineren Kinder. Es wurden auch einige bewegende Worte gesprochen; manche Gäste waren zu Tränen gerührt. Ende Dezember hatten wir dann Besuch von Ana Maria aus den USA mit ihren Zwillingen. Wir haben sie in unsere Aktivitäten integriert und gemeinsam zwei wunderschöne Wochen verbracht.

November 2019

Neue Installation und Besuch

Vor einigen Monaten wurden auf dem Dach des Hogars ein Wassertank und eine Thermosiphonanlage installiert. Der Zugang zu diesen Anlagen war bisher sehr umständlich und sie waren nicht gut gegen die Witterung geschützt. Mithilfe der finanziellen Unterstützung des Unterstützendenkreises konnten wir in diesem Monat die dringend notwendige neue Installation auf dem Dach anbringen. Der Zugang zu den Anlagen für Wartungen ist nun erleichtert und sie sind geschützt gegen den Regen. Wir danken allen, die diese Erneuerung ermöglicht haben!

Unser Unterstützendenkreis in Deutschland hat sich am schönen Bodensee getroffen und Vergangenes, Aktuelles und Anstehendes besprochen. Wir sagen von Herzen Danke an alle, die uns – auf welchem Weg auch immer – unterstützen. Eure Hilfe ist unverzichtbar und ein Segen!

Im November kam außerdem unsere liebe Freundin Schwester Maria van der Linde zu Besuch, sehr zur Freude der Kinder und der ganzen Hogar-Familie.

Oktober 2019

Backaktion, Tierrettung, Diensteplan und Besuch

Seit August sind zwei neue Freiwillige im Hogar. Sie haben in den letzten Monaten angefangen, einmal pro Woche mit ein paar Kindern mit den Hunden des Hunde Rescue Centers in Urubamba spazieren zu gehen. Besonders bei den kleineren Mädchen stößt das auf große Begeisterung.

Außerdem haben die Kinder mit den Freiwilligen Haferflockenkekse gebacken. Diese Backaktion wollen sie auf jeden Fall wiederholen, da sie allen große Freude bereitet hat.

Sehr gefreut haben sich die Kinder über den Besuch einer ehemaligen Freiwilligen.

Der Diensteplan der Kinder wurde erneuert und die neuen Freiwilligen haben sich in ihn integriert.

September 2019

Karate, Geburtstag und Tag der Arbeit

Mit großer Begeisterung sind die Kinder bei einem neuen Angebot im Hogar dabei: Karateunterricht. Sie bauen dort nicht nur ihre Fitness und Bewegungsfähigkeit auf, sondern lernen sich auch selbst besser kennen und stärken ihr Selbstbewusstsein.

Wir feierten den Geburtstag unserer Köchin Vilma mit einer leckeren Geburtstagstorte und gratulierten ihr herzlich mit Liedern und Worten.

Am Tag der Arbeit wurden Pflanzen gesetzt.

Juni, Juli und August 2019

Verschiedene Aktivitäten

Aktuell leben 23 Kinder im Hogar; dies ist eine beträchtliche Anzahl. Alle Mitarbeiter und Helfer des Hogars unterstützen die Kinder und deren Familien mit viel Hingabe. Sowohl im schulischen, als auch im medizinischen Bereich stehen sie immer wieder vor Herausforderungen.  So stand z.B. ein Zahnarztbesuch verschiedener Kinder in Cusco an. Den Lernschwierigkeiten einiger Kinder versuchen sie durch spielerisches Lernen, Konzentrationsübungen und mithilfe der Psychologin und einer besseren Nacharbeit des Lernstoffes mithilfe der Lehrer am Nachmittag entgegenzuwirken. Außerdem wurde mit tatkräftiger Unterstützung der Kinder ein neues Lernzimmer eingerichtet, Tische und Stühle repariert und ein Laptop für die Hausaufgaben angeschafft. Die älteren Kinder können nun getrennt von der jüngeren in einem ruhigen Raum ihre Hausaufgaben erledigen und dort auch ungestört für Klausuren lernen.

Außerdem standen eine Aufräumaktion rundum den Hogar,  bei der alle Kinder mitgeholfen haben, und die Verabschiedung der Freiwilligen, welche mit einer Backaktion für großen Spaß bei den Kindern gesorgt haben, an.

Sehr gefreut hat sich der gesamte Hogar über den Besuch der Freunde aus den USA. Sie haben tatkräftig angepackt, die Außenwände des Hogars neu gestrichen und viel Zeit mit den Kindern verbracht u.a. mit Spielen und Stricken.

Die Kinder bekommen seit Neuem Musikunterricht von einem Musiklehrer aus Venezuela. Der Unterricht macht ihnen viel Spaß; sie hatten bereits einen Auftritt auf dem Marktplatz in Urubamba.

Bei der monatlich stattfindenden Elternversammlung im Hogar werden Fragen und Sorgen der Eltern besprochen und Informationen ausgetauscht.

Zu guter Letzt haben Freunde aus Deutschland mithilfe des Unterstützendenkreises einen Solar-Warmwasserbereiter   und   einen Wassertank installiert. Die Kinder sind nun sehr glücklich mit den Warmwasser-Duschen.

November 2018

Familienzusammenführung in Deutschland

Ein Herzenswunsch ist in Erfüllung gegangen: Hogar-Gründerin und Hogar-Mama Isabel hat zusammen mit ihrem Ehemann Deutschland bereist. Auf ihrer Reise haben sie den Unterstützendenkreis über ein Wochenende in Neckargerach besucht. Es waren Tage voller herzlichen Austausches mit Freude, Segen, Lachen, Musik, Essen und Erkundungen. Nach einem Gottdienst am Sonntag, in welchem Isabel auch zu der Kirchengemeinde sprach, fand ein Treffen mit dem Unterstützendenkreis statt. Wir sind sehr dankbar für diesen wundervollen Besuch und werden ihn noch lange in Erinnerung und in unseren Herzen behalten.

November 2018

Der Garten

Es gab auch ein paar Veränderungen im Garten, so wurde ein Zaun gesetzt, der verhindern soll, dass die Kinder die Pflanzen durch ihr oft zu wildes Rennen oder Fußballspielen kaputt gemacht werden. Wir kaufen auch fast jeden Mittwoch auf dem Markt neue Blumen und Pflanzen, um den Garten noch durch zusätzliches Grün zu verschönen. Wir haben den Garten auch mit einer Vielzahl an Gemüse angesät, von dem wir uns erst zum Zeitpunkt des Aufkeimens wieder daran erinnerten, was wir eigentlich gesät hatten. ;)

Im Dezember werden wir jedenfalls eine Menge Gemüse essen können.

November 2018

Die Bibliothek

Wir haben auch damit weitergemacht, die Bibliothek zu erweitern, in dem wir Bücher beschrifteten und katalogisierten. Daraufhin haben wir zusammen mit Rosas Hilfe auch die Bücherregale in rot und schwarz gestrichen. Die Kinder haben uns dann dabei geholfen, diese mit Punkten zu verzieren, sodass sie nun gleich viel freundlicher wirken. Damit die Kinder nicht einfach willkürlich Bücher herausnehmen, müssen sie sich zuerst in eine Liste eintragen, auf der Datum und Nummer des Buches vermerkt werden. Wenn sie zu Ende gelesen haben, werden die Bücher auf dem Tisch platziert und von uns durch einen Haken in besagter Liste als zurückgegeben vermerkt.

November 2018

Neue Systeme für den Hogar

Wir haben ein Bewertungssystem für die Kinder entwickelt mit den 4 Bereichen Pünktlichkeit, Sauberkeit und Ordnung, Aufgaben in der Schule und Aufgaben im Hogar, da uns aufgefallen ist, dass die Kinder zunehmend unmotivierter werden, was ihre Pflichten betrifft.

So verteilen wir je nach Zufriedenheit Smilies, die von „sehr gut gemacht“ bis zu „du hast uns enttäuscht“ reichen. Es gibt auch ein Sternchen für die, die sich besonders Mühe geben und zusätzliche Aufgaben erledigen oder helfen, wenn sie ihre Aufgaben bereits erledigt haben. Alle zwei Wochen wird ein Smiley verteilt und nach einem Monat gibt es Preise für die fünf besten, zum Beispiel Haarspangen oder Spielzeugautos. Wir erhoffen uns dadurch, dass sie motivierter an ihre Aufgaben herangehen und so auch Pflichtbewusstsein erlernen. Besonders am Anfang hat man ihren zusätzlichen Eifer gemerkt, der zwar etwas nachgelassen hat, aber jetzt nach der ersten Prämierung wieder da ist.

September 2018

Seit Anfang August haben wir zwei neue Freiwillige im Hogar!

Christina berichtet von ihren ersten Wochen:

„Als wir Anfang August völlig erschöpft von unserer 22-stündigen Reise aus Lima in Cusco angekommen sind, wurden wir von Rosa herzlich am Bus Terminal empfangen. Nachdem wir dann unser Gepäck in Isabels Wohnung abgeladen haben, ging es für uns erst mal auf eine kleine Stärkung in die Polleria. Für mich hieß es dann schon ab nach Urubamba, während meine Mitfreiwillige Emilia noch ihren Sprachkurs in Cusco absolvierte.

Dort angekommen zeigte mir Rosa erst einmal die wunderschöne Wohnung und am darauffolgenden Tag die Gegend Urubambas bis zur Plaza de Armas. Von den Kindern wurde ich dann am Montag herzlich empfangen und sofort ins Memory-Spielen und Hausaufgaben machen mit eingebunden. Auch den Spielplatz besuchten wir in den nächsten Tagen häufiger auf Wunsch der Kleinen. Langsam lernte ich alle Namen und die Kinder mit ihren positiven Eigenschaften, aber auch mit ihren kleinen Macken, besser kennen.

Ich freue mich jetzt schon darauf die Kinder noch besser kennenzulernen.“

Emilia über ihre ersten Tage in Urubamba:

„Nach dem lauten Cusco freute ich mich sehr auf das ruhigere und wärmere Urubamba. Den Sonntag meiner Ankunft nutzten Christina und ich um die Gegend zu erkunden und schon ein paar Sachen einzukaufen.

Ich wurde von Anfang an herzlich in die Hogarfamilie aufgenommen und von den Kindern in den Arm genommen. Auch, wenn ich noch Probleme hatte mit dem Spanisch, waren alle recht geduldig mit mir, jedoch konnten mich die Kinder immer dann nicht verstehen, wenn ich ihnen etwas auftragen oder verbieten wollte ;)

Ich kann nicht leugnen, dass die ersten beiden Wochen nicht gerade einfach für mich waren, doch immer wenn ich von den Kindern umgeben war, waren alle Schmerzen wie weggeblasen.

Ich bin sehr froh und dankbar hier sein zu dürfen und ein Teil des Alltags dieser wunderbaren Kinder sein zu können.“

Dezember 2017

Schulabschluss

Am Samstag war das Abschlussfest von der Schule der Kinder. Zuerst gab es die Einschulungen der neuen Kinder, darunter zwei Kinder des Hogars. Außerdem wurden die großen Schüler verabschiedet, die ihren Abschluss gemacht haben. Auch hier waren ebenfalls zwei aus dem Hogar dabei. Im Anschluss haben einige Schüler noch Tänze aufgeführt.

Danach sind alle Kinder und ihre Eltern in den Hogar gegangen wo es ein Jahresabschlussessen gab: Hühnchen mit Kartoffel und Choclo (Mais).

Als alle fertig gegessen hatten wurde noch sauber gemacht und wir haben im Garten noch ein Gruppenbild mit allen gemacht. Anschließend gab es einen großen Stuhl/Sitzkreis.

Zum (Schul)Jahresende wurden noch einige Reden gehalten und die zwei großen Jungs wurden aus dem Hogar verabschiedet, da sie ihr 18. Lebensjahr erreicht und die Schule abgeschlossen haben. Sowohl die beiden Jungs als auch ihre Eltern haben noch Dankesreden an den Hogar, die Hogarfamilie und vor allem an Mama Isabel gehalten.

Zum Schluss wurden noch Weihnachtsplätzchen verteilt.

Da die Kinder jetzt bis März Ferien haben, haben sie all ihre Sachen gepackt und sind alle nach einer großen Verabschiedungs(arie) zu sich nach Hause gegangen.

Dezember 2017

Noch mehr Pferde

Nachdem vor zwei Wochen die kleinen Kinder den Ranch besucht haben, waren dieses mal die Großen dran. Da nicht genug Platz im Auto von Carina war, mussten einige Jungs mit dem Colectivo (Sammeltaxi) dort hin fahren. Jeder durfte zwei Runden reiten, allerdings haben sich die Kinder dieses Mal gegenseitig selbst geführt.

Dezember 2017

Ausflug zu den Pferden

Am Mittwoch durften die kleinen Kinder des Hogars einen Ausflug machen. Eine ehrenamtliche Mitarbeiterin des Hogars, Carina, lebt mit ihrem Mann auf einer Pferderanch mit insgesamt 14 Pferden. Sie hat die Kinder eingeladen sie dort zu besuchen. Dort angekommen ging es nach einer kurzen Vorstellung und Vorbereitung der Pferde dann los. Jeder durfte mal auf einem der Pferde sitzen und diese neue Erfahrung genießen und es hat allen sehr gefallen. Danach haben wir die Pferde wieder in den Stall gebracht und die Kinder hatten noch ein bisschen Zeit auf dem Hof zu spielen. Ganz erfüllt sind wir dann alle wieder in den Hogar zurückgekehrt.

Dezember 2017

Pizza backen!

Im Hogar kam die Idee auf, vor Weihnachten noch einmal gemeinsam Pizza zu machen. Unsere Freiwilligen haben sich dazu bereiterklärt diese Aktion zu organisieren. Für 30 Leute Pizza zu machen ist was anderes als gerade für eine Familie und so haben wir viele helfende Hände gebraucht. Einer der Freiwilligen ist nach Cusco gefahren, um dort alles Notwendige einzukaufen, es wurden verschiedene Teige im Vorhinein ausprobiert und verkostet, die Tomatensoße wurde gekocht und der Teig am Vortag geknetet. Am Donnerstag halfen dann alle zusammen, zwei Kinder Jhon und Kusi haben zusammen mit der Köchin und den Freiwilligen die Pizzas ausgerollt, sie wurden belegt und dann im Pizzaofen des Hogars gebacken. Da die Köchin Vilma aus Sorge, wir könnten zu wenig haben, noch etwas Kleines dazu gekocht hat, hatten wir sogar am nächsten Tag noch etwas übrig. Es war ein sehr gelungenes Essen und es waren alle begeistert.

Oktober 2017

Geburtstagsfeier

Am Samstag war eine große Feier im Hogar. Die Kinder, ihre Familien und alle Angestellten haben zusammen sowohl den 8. Geburtstag des Hogars als auch die Wiederkehr von Isabel gefeiert.

Morgens um 10 Uhr, als alle da waren, sind wir zuerst zum nahegelegenen Fußballplatz gegangen und haben Fußball und Ciwi, ein traditionelles peruanisches Spiel, gespielt.

Da es an dem Tag sehr warm war, sind wir im Anschluss noch ins Schwimmbad gegangen, damit die Kindern sich etwas abkühlen konnten.

Gegen 13 Uhr sind wir wieder zurück in den Hogar gegangen, weil dort das Essen auf uns gewartet hat. Jede Familie hat zwei Cuys (Meerschweinchen) mitgebracht, die von unserer Köchin Vilma zubereitet wurden.

Nach dem Essen wurde noch saubergemacht und danach haben sich die Familien auf den Weg nach Hause gemacht.

Oktober 2017

Pflanzaktion Sol y Luna

Diesen Mittwochnachmittag sind alle Schüler des Hogar, die das Colegio Sol y Luna besuchen in der Schule geblieben. Dort haben wir zusammen den Garten der Schule ein bisschen verschönert.

Rosa hat einige Blumen gekauft und aus dem Hogar Werkzeug mitgebracht. So haben wir die Bete umgegraben und die Setzlinge eingepflanzt. Alle Kinder und Jugendlichen waren mit Herzblut dabei und trotz Anstrengung konnten wir danach auf einen wunderschönen Garten schauen.

 August 2017

Hofsäuberung

Am Mittwoch, den 16. August, war es an uns den Hof und Garten zu säubern. Wie jede Woche haben alle Kinder mitgeholfen, jeder

mit seinen Fähigkeiten und seiner Ausdauer.

Der Garten musste von Unkraut befreit und umgegraben werden, um in den nächsten neu einsäen zu können. Unser so angebautes Gemüse wandert direkt in unsere Küche und bringt den Kindern so die gesunde Ernährung etwas näher.

Im Hof musste gekehrt werden und die Steine mussten aus der Wiese gesammelt werden, damit wir auch dort neues Gras säen

können.

August 2017

Deutsche Freunde zu Besuch

Am Dienstag, den 15. August hatten wir zum ersten Mal Besuch von einem Ehepaar, die uns über unsere Website gefunden haben. Echt Großartig!

Stefan und Susanne durften so die Kinder und Mitarbeiter kennenlernen. Sie haben viel gefragt und erzählt, gespielt und gelacht und so 2 hoffentlich schöne Stunden mit den Kindern verbracht. Da Susanne etwas Spanisch konnte, fiel das unterhalten nicht allzu schwer, wozu sicherlich auch unser aller gemeinsame Sprache, die Sprache der Liebe beigetragen hat.

Danke an euch für euren Besuch und weiter so mit deinem Spanisch, Susanne!

August 2017

Musik!

Am 15. August hatten wir ebenfalls den Besuch des Musikers Juan Carlos, dessen Frau Sadith auch im Hogar Mitarbeitet, aus Cusco. Er kam mit vielen Instrumenten, um sie den Kindern zu zeigen und ihnen ein paar kleine Sachen beizubringen. Sowohl die Kleinen, als auch die Großen haben seinen Besuch sehr genossen und davon sicherlich profitiert. Es war eine Stunde voller Rhythmus und Freude. Danke Juan Carlos!

August 2017

Unser Fußwaschtag

Am Mittwoch, den 9.August, hatten wir wie jeden Mittwoch unseren “Arbeitstag”. Diese Woche waren die Füße der Kinder an der Reihe. So lernten sie, Nagelscheren zu verwenden, eventuelle Fußilze zu desinfizieren und zu behandeln, die sich aufgrund der

vielen Arbeit zu Hause auf dem Feld und der nicht gerade dazu geeigneten Schuhe bilden. Auch die Großen haben mitgeholfen dies den Kleinen zu zeigen.

Die Kinder waren voller Entusiasmus, so mit ihren sauberen Füßen.

Danke auch an Vilma und Paty, die uns sehr geholfen haben.

August 2017

Eine Aktion, die uns eint

Es handelt sich hierbei um die Reuniones, die wir jeden letzten Freitag im Monat mit den Familieneltern abhalten: Diese erlauben uns, einen Schritt weiter in unserer Aufmerksamkeit den Kindern gegenüber zu gehen, ihre Erfolge und/oder Schwierigkeiten in der Schule und der Familie zu benennen. Wir kommen zusammen in einem Klima der Freundschaft und des Vertrauens. Das eint uns und ermöglicht uns, wie eine Familie zusammenzuleben, indem wir die Schwierigkeiten und Bedürfnisse eines jeden aus der Nähe kennenlernen. So erwachen Glaube und Solidarität.

Juli 2017

Verabschiedung der Freiwilligen

Am Donnerstag, den 13. Juli kam die ganze Hogarfamilie zu einem kleinen Fest zusammen, um die beiden Freiwilligen Pia und Emma zu verabschieden. Die Mädchen haben eine leckere Pizza für die Kinder vorbereitet. Diese überraschten die zwei mit kleinen Gesängen, Tänzen und Geschenken. Es war ein sehr lustiger, aber auch sehr emotionaler Nachmittag.

Wir danken allen Freiwilligen, die ihre Zeit geben um hier zu geben, zu helfen, zu unterrichten und zu lernen. Eine Umarmung an alle, die im Hogar Semillas de Jesús gewesen sind, wir erinnern uns an euch und tragen euch immer in unseren Herzen.

Juni 2017

Neue Instrumente für den Hogar

Im Juni haben die beiden Freiwilligen Pia und Emma Instrumente für den Hogar gekauft. Nun können die Kinder auf 3 Trommeln, einigen Rasseln, 3 Quenas, 2 Panflöten einem Regenstab und vielen anderen Perkussionsinstrumenten musizieren. Die Instrumente wurden am Abend in der Reunión direkt alle ausprobiert. Wir hatten viel Spaß, auch wenn es bis jetzt eher eine furchtbar laute und nicht ganz harmonische Band war. Aber wir können sicher sein, dass unsere Reuniones nun viel angenehmer und lustiger sein werden…

Mai 2017

Wir feiern den Muttertag!

Am Freitag, den 26. Mai gab es eine kleine Feier im Hogar. Anlass war der Muttertag, der natürlich noch nachgefeiert werden sollte. Zuerst hat unsere Köchin Vilma für alle ein leckeres Mittagessen zubereitet und es haben alle gemütlich zusammengesessen und gegessen. Danach haben die Kinder einige Aufführungen vorbereitet, zum Beispiel ein Lied und eine kleines Pantomime-Stück. Die fleißigen Helfer aus den USA, die vergangenen Monat den Hogar besucht haben, haben auch einige Kleidungsstücke hiergelassen, von denen sich jeder etwas aussuchen konnte, wenn er wollte. Zum Abschluss gab es noch zwei Torten und so ließen wir die kleine Feier ausklingen.

Mai 2017

Das neue Schuljahr hat wieder begonnen...

Im März hat das neue Schuljahr begonnen. Der Hogar wurde mit Plakaten zur Begrüßung der Kinder geschmückt. Nachdem die Kinder sich gewünscht hatten, eine Pizza zu backen, wurde in der ersten Woche alles eingekauft und dann an einem Abend zusammen die Pizza gemacht. Sie ist bei allen sehr gut angekommen.

Im April hat der Hogar Besuch von fleißigen Helfern aus der USA bekommen. Sie haben das Spielzimmer, das Hausaufgabenzimmer und das Esszimmer gestrichen. Nun erstrahlen die Räume in neuem Glanz. Außerdem hatten sie einige kleine Geschenke für die Kinder, wie Bälle und Hulahoop-reifen, im Gepäck, ebenso wie einige Briefe. Diese besondere Art des Austausches begann im Jahr 2016, als die amerikanischen Freunde schon einmal zu Besuch waren und Briefe von Kindern aus den USA an jedes Kind im Hogar mitbrachten. Die Hogarkinder antworteten darauf, und so erhielten sie nun im Zuge des aktuellen Besuches einen weiteren Brief! Zum Abschluss haben die Besucher auch noch ein leckeres Abendessen für alle zubereitet. Vielen Dank für die tolle Aktion!

September 2016

Der Hogar wird 10 Jahre alt!

Diesen Monat gab es Grund zum Feiern: Der 10. Jahrestag des Hogars stand an. Aus diesem Anlass hat sich am 24. September die ganze Hogar-Familie inklusive der Eltern im Haus von Mayte versammelt. Los ging es mit einer Runde Fußball und Volleyball, bevor die Feier durch eine Rede von Isabel eröffnet wurde. Danach gab es einige lustige Spiele, die allen Beteiligten großen Spaß gemacht und für viel Unterhaltung gesorgt haben. Auch die „Taufe“ des Bäckers Valerio und der neuen Freiwilligen stand auf dem Programm, nach der sie nun „offiziell“ Teil des Hogars sind. Eine Rede von Bettina durfte natürlich auch nicht fehlen, in deren Anschluss sich die Kinder mit Blumen bei Isabel und Gabi für all ihre Bemühungen bedankt haben. Zum Abschluss gab es noch Hähnchen, das von einigen Eltern vorbereitet wurde, sowie einen Geburtstagskuchen. Insgesamt war es ein sehr schöner Tag und es bleibt nur noch, sich bei allen zu bedanken, die durch ihre Unterstützung dazu beigetragen haben!